If all else fails

If all else fails: "se nada der certo”, “se tudo falhar”, “se tudo mais falhar”, “se tudo der errado”, “se nada funcionar”, “em último caso”.

Used for saying that, if other methods do not succeed, there is one last thing that you can try to do. [Macmillan Dictionary]
If nothing succeeds. [Thefreedictionary]
If none of our plans succeed. [Cambridge Dictionary]

• If all else fails she can ask her father for money. [Se nada der certo, ela pode pedir dinheiro ao pai dela.]
• If all else fails, you can always sell your motorbike. [Se tudo der errado, você pode vender sua moto.]
• If all else fails, we can always spend the holidays at home. [Em último caso, nós podemos passar as férias em casa.]
• If all else fails, you’re welcome to stay at our house. [Se nada der certo, você pode ficar na nossa casa.]
• You should try to discuss this with your employer, but if all else fails, you need to speak to a lawyer. [Você deve tentar discutir isto com seu empregador, mas se nada funcionar, você precisa falar com um advogado.]

Fonte: English Expert.