The bee's knees

The bee’s knees – a rather lovely term used to describe someone or something you think the world of.

• She thinks Barry’s the bee’s knees.[Ela pensa que Barry é o cara.]. Can also be used sarcastically in this same sense.

há outras frases que também fazem referência à animais e partes do corpo. Todas elas querem dizer a mesma coisa que the bee's kees:

• The flea's eyebrows (as sobrancelhas da pulga) ;
• the cat's whiskers (os bigodes do gato);
• the cat's pajamas (o pijama do gato);
• the cat's meow (o miado do gato);
• the dog's bollocks (o saco do cachorro) ;
• the snake's hips (os quadris da cobra) ;
• the monkey's eyebrows (as sobrancelhas do macaco) ;
• the eel's ankle (o tornozelo da enguia);
• the elephant instep (o peito do pé do elefante);
• the duck's quack (o grasnado do pato);
• the leopard's stripes (as listras do leopardo);
• the tiger's spots (as manchas do tigre);
• the pig's wings (as asas do porco).

Fonte: Lifehack

alinguadefora