Work out

Work out:resolver, solucionar, elaborar uma solução, dar certo, funcionar, fazer exercício físico (malhar) e também entender. 

• I don’t know how you’re going to get there. You have to work that out for yourself. [Eu não sei como você vai chegar lá. Você tem que resolver isso sozinho. Você tem que se virar.]
• Our plan worked out perfectly. [Nosso plano funcionou perfeitamente.]
• We broke up because things didn’t work out between us. [Nós terminamos o relacionamento porque as coisas não deram certo entre a gente.]
• Despite some difficulties, everything worked out well. [Apesar de algumas dificuldades, tudo deu certo.]
• Things don’t always work out the way you want them to. [As coisas nem sempre saem da maneira que você quer.]
• I’m trying to work out a way to do it. [Eu estou tentando elaborar uma maneira de fazer isto.]
• She worked out the problem on a piece of paper. [Ele resolveu o problema (de matemática) em um pedaço de papel.]
• She works out at the gym twice a week. [Ela malha na academia duas vezes por semana.]
• He does these crazy things, and I just can’t work him out. [Ele faz coisas malucas, eu simplesmente não o entendo.]

“Work out” como substantivo:Sentido mais comum para ele é “sessão de exercícios físicos” ou “malhação”, escrevemos “work” sem separar de “out“, “workout“.

• Her workout includes running on the treadmill and lifting weights. [A malhação dela inclui correr na esteira e levantar pesos.]
• She does a 20-minute workout every morning. [Ele faz uma sessão de exercícios físicos de 20 minutos toda manhã.]

Fonte: English Expert