Have a lot on someone's plate

Have a lot on someone’s plate: “ter muita coisa acontecendo, estar com muitas responsabilidades”.

• I have a lot on my plate this week: a big project at work and three tests at college. [ Estou com a semana cheia: um grande projeto no trabalho e três provas na faculdade. ]
• He’s got a lot on his plate recently: dealing with his wife’s death, problems at work and a late mortgage. [ Tem muita coisa acontecendo na vida dele esses tempos: lidar com a morte da esposa, problemas no trabalho e a hipoteca atrasada. ]

Fonte: English Expert