Hang tight

Hang tight: “esperar pacientemente, aguentar as pontas”.

• You’ll just have to hang tight, buddy. [ Você vai ter de aguentar as pontas, parceiro. ]
• Hang tight, I’m coming! [ Aguenta as pontas, estou chegando! ]

Fonte: English Expert