Storm is brewing

Storm is brewing : There is going to be a storm; there is going to be trouble or emotional upset.

A storm is brewing :  literalmente "uma tempestade está se formando", equivalente às expressões "a coisa vai ficar feia" ou "a chapa vai esquentar".

• Things are going to get tough. A storm is brewing.[ As coisas vão ficar difíceis. Uma tempestade está se formando.]

Fonte: www.englishexpert.com.br