Play fast and loose

Play fast and loose: “fazer algo sem muito capricho,sem muito cuidado”.

• The film is very entertaining even though it plays fast and loose with the historical facts. [ O filme é muito divertido embora trate com descaso os fatos históricos. ]
• You just can’t play fast and loose with the truth. You’ve got to stick to the facts. [ Não dá para brincar com a verdade. Você tem que se ater aos fatos. ]

Fonte: English Expert