Joke

Joke: quando substantivo, significa piada ou brincadeira.

Some expressions:

• “tell a joke”(contar uma piada)
• “make a joke”(fazer uma piada)
• “take a joke”(aceitar uma piada ou brincadeira sobre você)
• “get the joke” (entender a piada)

Também é possível utilizar como verbo, significando fazer piada, brincar, caçoar.

• She joked about the possibility of losing her job.[ Ela fez piada sobre a possibilidade de perder o emprego.]
• Don’t take it seriously: I was only joking.[ Não leve isto a sério. Eu estava só brincando. ]
• She spent a few minutes joking with reporters after giving her speech. [ Ela passou alguns minutos brincando (=fazendo piadas) com os repórteres depois de fazer seu discurso. ]
• I didn’t mean that—I was joking. [ Eu disse isso da boca pra fora. Eu estava brincando. ]
• Forget it. I’m joking. [ Esquece isto. Eu estou brincando. ]
• Sometimes I joke a lot. I like it. [ Às vezes, eu brinco muito. Eu gosto disto. ]
• It’s more serious than you think, so please don’t joke about it.  [Isto é mais sério do que você pensa, então, por favor, não faça piadas a respeito. ]

Artigo original com áudios:
http://www.englishexperts.com.br/quando-joke-nao-significa-piada-em-ingles/